ديودور سيسيلى ( مترجم : حميد بيكس واسماعيل سنگارى )

169

كتابخانه تاريخى ( سرزمين ميان رودان " بين النهرين " ، حكومت مادها ، آشور ) ( فارسي )

49 « 1 » بخش ديگر عربستان ، مجاور اين سرزمين بيابانى و بىآب و علف ، چشم‌انداز كاملا متفاوتى را پيش روى مىگذارد و به خاطر فراوانى ميوه‌ها و نعماتى كه در آن يافت مىشود ، به آن نام عربستان سعيد « 2 » داده شده است . در اين سرزمين ، نى « 3 » ، بوريا و هر رستنى ديگرى كه داراى بوى معطّر است به فراوانى مىرويد . در يك كلام ، هر نوع ماده‌ى خوشبويى كه از برگ درخت يا از صمغ آن‌ها گرفته مىشود در اين‌جا فراوان به چشم مىخورد و نواحى زيادى از اين سرزمين ، از اين حيث معروف است . در نواحى دوردست اين سرزمين ، ميره « 4 » يافت مىشود كه بسيار مورد پسند خدايان است و نيز كندر كه به تمامى دنياى مسكونى صادر مىشود . ساقه‌هاى كوستوس « 5 » ، كازى « 6 » ، درخت دارچين « 7 » و ديگر گياهان نظير آن‌ها چنان قطور مىگردند ، كه هرچند در جاهاى ديگر با امساك بر محراب خدايان مىنهند و به‌عنوان مواد كمياب به معرض نمايش گذارده مىشوند ، ولى نزد اعراب به‌عنوان سوخت تنور و ساخت تختخواب‌هاى خدمتكاران مورد استعمال قرار مىگيرند . دارچين موارد استعمال فراوانى دارد و صمغ و سقز معطر نيز به فراوانى در اين سرزمين مىرويند . كوه‌ها پر از درختان كاج ، صنوبر ، سدر ، سرو كوهى و بوراتوس « 8 » است ؛ در

--> ( 1 ) . بندهاى 49 تا 53 به پوزيدونيوس نسبت داده شده است . ر . ك به : ( Jacoby , FGRHIST . , No . 87 , F 114 ) ( 2 ) . ( ArabieHeureuse ) ؛ جغرافىنويسان قديم ، عربستان را به سه قسمت تقسيم مىكردند . عربستان سنگى ( آرابيا پترا ) ، عربستان بيابانى و عربستان سعيد . بخش اخير در گوشه‌ى جنوب غربى جزيرة العرب ، همان است كه امروزه ، يمن ، عسير و حضرموت برجاى آن واقع است . ( 3 ) . تمامى اين نىها شيرين‌اند . ( 4 ) . ( Myrrhe ) ؛ صمغى معطر و داراى كاربرد پزشكى كه از گياهى تهيه مىگردد كه تنها در عربستان يافت مىشود . ( 5 ) . Costus ( 6 ) . Casie ( 7 ) . Cinnamomum ( 8 ) . ( Boratus ) ؛ بر پايه‌ى نظر برخى ، اين‌گونه از سرو كوهى نوعى ماده‌ى روغنى توليد مىكند كه داراى خواص دارويى است .